Sobre la pauta de un cantar de gesta perdido, un monje del monasterio burgalés de San Pedro de Arlanza escribe, en métrica de clerecía el Poema de Fernán González. No conocemos el nombre del autor, pero podemos conjeturar su perfil espiritual: se trata, sin duda, de uno de aquellos mozárabes tradicionalistas, que, fieles a los ideales del neogoticismo, defendían la idea regeneracionista de un imperio cristiano cuyo centro había sido la vieja capital de los godos, Toledo, y que él quisiera ver renacer en Castilla la Vieja. Salvador Martínez, catedrático de la Universidad de Nueva York y uno de los primeros especialistas en el estudio de los orígenes de Castilla, ofrece en este volumen una edición filológicamente cuidada y enriquecida con anotaciones sobre la historia real del Conde Castellano y sobre el valor literario de su hagiografía. Salvador Martínez, uno de los primeros especialistas en el estudio de los orígenes de Castilla, ofrece en este volumen una edición filológicamente cuidada y enriquecida con anotaciones sobre la historia real del Conde Castellano y sobre el valor literario de su hagiografía.
Sobre la pauta de un cantar de gesta perdido, un monje del monasterio burgalés de San Pedro de Arlanza escribe, en métrica de clerecía el Poema de Fernán González, una de las joyas de la literatura en lengua española.
