La esperanza entibia la noche más helada.
La esperanza entibia la noche más helada.
Feyre, Rhys y su círculo más íntimo de amigos están muy ocupados reconstruyendo la Corte de la Noche y el vasto mundo que la rodea. Pero el Solsticio del Invierno finalmente se acerca, y con él, cierto alivio ganado con mucho esfuerzo.
No obstante, esta atmósfera festiva no conseguirá detener las sombras del pasado que acechan sin tregua. Mientras Feyre transita su primer solsticio de invierno como Alta Dama, descubre que sus seres queridos tienen más heridas de las que había imaginado: cicatrices que impactarán de manera irrefrenable en el futuro de su Corte.
Me encanta que tradujeran la trilogía y esta historia corta. Sin embargo, en esta entrega existen varios detalles en cuanto a la traducción. No existe continuidad respecto a términos que se usan dentro de la trilogía principal, se nota demasiado el cambio de traductor, lo que hace un poco extraña la lectura. Incluso y hay un capítulo mal titulado respecto al POV (cap 22).
Ojalá y puedan fijarse en eso para próximas ediciones.
De nuevo, gracias por traernos esta hermosa historia al español.
