Revista Forum 4

33 Con este peculiar nombre tituló Seiko Tanabe esta historia corta de superación protagonizada por Jo- sée, una joven en silla de ruedas, y Tsuneo, un universitario a quien la abuela de Josée ha contratado para evitar que salga sola de casa después de sufrir un accidente. Esta y otras historias cortas de Sei- ko Tanabe fueron publicadas en un recopilatorio que lleva el mismo nombre. Además, Josée, el tigre y los peces fue adaptada a un live-ac- tion y más recientemente a una ver- sión animada (en España podemos disfrutar de la espectacular ani- mación del estudio Bones gracias a Selecta Visión), con diseño de personajes originales de Nao Emo- to . La autora, conocida por obras como Y sin embargo te quiero y Nuestra salvaje juventud ha sido la encargada de dibujar la adapta- ción al manga de este romance tan especial, y no podría haber una elección mejor: los bellos lápices de Nao Emoto son capaces de re- crear a la perfección la atmósfera mágica del mundo interior de Josée y de transmitir con una mirada, con un gesto, la intensidad de lo que están sintiendo los personajes. Cada uno de estos formatos permi- te redescubrir y volver a disfrutar la obra original filtrada por los códigos estéticos de los diferentes géneros. Con frecuencia, el man- ga sirve de base para la anima- ción, pero en algunas ocasiones el manga procede a su vez de una novela —el origen de las popula- res Sword Art Online y Re:Zero son las novelas ligeras escritas por Reki Kawahara y Tappei Nagatsuki , respectivamente— o incluso es po- sible que la animación haya prece- dido a la novela y al manga. Este es el caso de El niño y la bestia de Mamoru Hosoda , pero también de las novelas y mangas que adaptan las películas de Makoto Shinkai . 5 centímetros por segundo fue la primera novela del cineasta y la película también fue adaptada al manga con la colaboración de Yu- kiko Seike . Lo mismo ha sucedido con el resto de su filmografía ( Ella y su gato, Voces de una estrella distante, El lugar que nos prometi- mos, Viaje a Agartha, El Jardín de las palabras , Weathering with you , y por supuesto, your name . ), con- tada en mangas, en novelas o en ambos formatos. M iriam R odríguez E ditora de P laneta C ómic artículo · noviembre 2021 JOSÉE, EL TIGRE Y LOS PECES, O COMO UNA HISTORIA PUEDE TENER VARIAS VIDAS EN DIFERENTES FORMATOS. artículo