Ediciones Minotauro lanza su nueva colección Minotauro Asiático

Ediciones Minotauro amplía sus horizontes con el lanzamiento de su nueva colección Minotauro Asiático. Como es la temática habitual de la editorial, esta colección se encargará de dar visibilidad a las obras de ciencia ficción, fantasía y terror que provengan de países asiáticos. Minotauro Asiático recogerá así obras de Japón, China, Corea, India y muchos otros países, así como de autores pertenecientes a sus diásporas alrededor del mundo.

“En Minotauro siempre hemos tenido interés en la ciencia ficción, el terror y la fantasía provenientes de Asia.” afirma Vicky Hidalgo, directora editorial de Ediciones Minotauro. “Siempre han sido influencias y obras interesantes que han abierto nuevas perspectivas en el género, como el terror japonés o el wuxia chino. Sin embargo, nuestro catálogo, por tradición y por entorno, siempre se ha centrado en obras de origen anglosajón. Con esta nueva colección queremos poner el foco en las obras que provienen de otras tradiciones y dar el lugar que se merece al género proveniente de Asia. Algo que lleva tiempo haciéndose en otros géneros literarios y donde seguimos teniendo una deuda pendiente con los géneros especulativos.”

Ediciones Minotauro lleva años trayendo al mercado hispanohablante libros pertenecientes de diferentes países de Asia, pero con la colección unificada se intentará dotar de contexto, seguimiento y propósito a la publicación estos libros. “El lector de Minotauro siempre ha sido un lector curioso, interesado en nuevas voces y nuevas ideas. Algo especialmente interesante en géneros en los que la imaginación juega un papel tan importante y donde el papel del contexto cultural es clave.” continúa Hidalgo.

“En la filosofía de Minotauro siempre está presente la voluntad de llevar a estos lectores obras que los estimulen intelectualmente y que les ofrezcan nuevos puntos de vista, que exploren nuevos escenarios, desde perspectivas políticas, sociales, antropológicas, etc. Esta es la voluntad que nos lleva a plantear una nueva colección que explore estos contenidos y que pueda completar el canon de nuestros lectores.”

Primeras incorporaciones: Japan Sinks y Battle Royale

La obra elegida para dar el pistoletazo de salida a la colección es Japan Sinks de Sakyo Komatsu. Será la primera vez que esta obra, considerada una de las cumbres de la ciencia ficción japonesa y ganadora de numerosos premios en su país natal, sea editada en español. El hecho coincide con el 50 aniversario de su publicación original en 1973.El libro contará, de manera extraordinaria para la edición de Minotauro, con el prólogo de Shinji Higuchi, director de películas como Shin Godzilla que reflejan la influencia de Japan Sinks en un Japón que mezcla constantemente la ciencia ficción con la catástrofe.

En Japan Sinks, tras el misterioso hundimiento de una islita deshabitada en medio del Océano Pacífico, una expedición científica al mando del doctor Tadokoro explora el lecho submarino de la Fosa del Japón a bordo de un batiscafo capaz de descender hasta los diez mil metros de profundidad. Más allá de la trama apocalíptica de un Japón que se hunde en el mar, el libro explora las relaciones interpersonales y cómo los personajes afrontan el fin del mundo tal y como lo conocen. Sakyo Komatsu ofrece, además de su ingente despliegue de conocimientos científicos, un detallado retrato de la sociedad y la política japonesa del momento.Japan Sinks ha llegado hasta nosotros anteriormente a través de adaptaciones como el anime homónimo de Netflix en 2020.

“Nuestro objetivo al crear esta colección es que los lectores más interesados en nuevas perspectivas puedan encontrar nuevos referentes del género en los países asiáticos, a la altura de Ursula K. Le Guin o J.R.R. Tolkien. Japan Sinks es uno de los grandes clásicos de la ciencia ficción japonesa y esperamos en breve poder anunciar otros títulos que estarán a la altura de los grandes clásicos de Minotauro.”

El segundo libro que ha sido elegido para componer la colección es Battle Royale, de Koshun Takami. La novela japonesa, publicada por primera vez en 1999, tuvo tal éxito que solo tres años después fue adaptada a película, y ha sido citada como referente por directores como Quentin Tarantino. La novela ha permeado tanto en la cultura popular que el término “battle royale” ya se usa para designar toda competición que involucre una batalla campal en el que solo quede uno al final.La nueva edición contará con una fantástica nueva cubierta de Tomer Hanuka, ilustrador conocido por sus dibujos para prensa americana como The New Yorker, Time Magazine, MTV, Rolling Stone o The New York Times.