El Señor de los Anillos es una obra de una innegable importancia en el género de la fantasía épica a nivel mundial. Su llegada a España fue tardía, ya que sus tres volúmenes se tradujeron entre 1978 y 1980 por parte de los grandes traductores Matilde Zagalski (más conocida por su seudónimo «Matilde Horne») y Francisco Porrúa (quien, en este caso, adoptó el seudónimo de «Luis Domènech»).
