Miguel Siso-Fernández

          Miguel Siso-Fernandez (Caracas 1970), escritor, traductor, traductólogo y periodista. Desde niño lo entusiasmó la literatura, el cine, el teatro y los idiomas extranjeros. Vivió en Caracas y Ciudad Bolívar (Venezuela) y finalmente se radica en Buenos Aires (Argentina), donde contrae nupcias, nace su único hijo hasta la fecha y se dedica de lleno a la traducción de cine documental, de arte y ensayo. Publicó por concurso el cuento «Shina, Súlum, Umaloé» en la antología «Minotauro» (2011, Latin Heritage Foundation, Washington); y en 2013 sale a la venta el libro de cuentos «El niño» (el autor, Buenos Aires), con diez relatos fantásticos y de terror que le ocuparon a lo largo de varios años. Su temática, sombría y existencialista, rara vez logra finales felices. Su estilo, en constante experimento, consigue sus influencias en las letras y las traducciones rioplatenses. Se licenció en Comunicación Social en la Universidad Central de Venezuela y es Magíster Traductólogo egresado de la Universidad de Birmingham, Inglaterra. También cursó estudios de inglés, italiano y alemán. En Buenos Aires, toma talleres de lectura y redacción literaria con escritores y críticos literarios de renombre, además de seminarios de traducción. Su primera novela, "El viaje", fue elegida entre las diez finalistas del Premio Planeta 2014. Actualmente escribe su segunda novela, a la vez que produce cuentos nuevos.