La televisión pública francesa adapta 'Todo esto te daré' de Dolores Redondo

La televisión pública francesa adapta Todo esto te daré de Dolores Redondo

El pasado lunes, 20 marzo, comenzó el rodaje de la nueva serie de France Télévisions, la televisión pública francesa, que es la adaptación de Todo esto te daré la novela de Dolores Redondo, ganadora del Premio Planeta en 2016 y traducida a 21 idiomas.

El rodaje se alargará hasta el 8 de junio. Su localización principal será el Château de Valmousse, cerca de Aix-en-Provence, en la región de Bouches du Rhône y a unos 30 kilómetros al norte de la ciudad de Marsella.

La autora visitará en breve el rodaje y afirma que «son muchos los lectores de esta novela en Francia y las similitudes del territorio han permitido esta adaptación. No es nada frecuente que en otros países adapten novelas extranjeras, me siento muy honrada con esto. Por otra parte, seguimos trabajando en España con el proyecto original de Todo esto te daré que se rodará en Ribeira Sacra.»

La adaptación de la novela tendrá seis capítulos de 52 de minutos y ha contado con bastantes cambios para trasladarla desde la Ribeira Sacra gallega original hasta esta otra zona vitícola de Francia. Esta labor ha sido obra de los reconocidos guionistas Pascal Fontanille, Françoise Charpiat y Karine Lollichon. La dirección de la serie corre a cargo de Nicolas Guicheteau.

Entre otros, los productores involucrados son Éduoard de Vésinne, Florent Gellie (Incógnita Télévision) y Caroline Dhainaut (Las Niñas Pictures). Además de Anne Holmes y Anna Didier por parte de la dirección de ficción francesa de France Télévisions.

El actor David Kammenos interpreta al protagonista, el escritor Manuel Ortigosa (uno de los pocos personajes que mantienen el nombre original que tienen en la novela de Dolores Redondo). Completan el elenco, entre otros, Bruno Solo, Nicole Calfan, Louise Monot y Mélanie Maudran.

Sinopsis de Todo esto te daré:

En el escenario majestuoso de la Ribeira Sacra, Álvaro sufre un accidente que acabará con su vida. Cuando Manuel, su marido, llega a Galicia para reconocer el cadáver, descubre que la investigación sobre el caso se ha cerrado con demasiada rapidez. El rechazo de su poderosa familia política, los Muñiz de Dávila, le impulsa a huir pero le retiene el alegato contra la impunidad que Nogueira, un guardia civil jubilado, esgrime contra la familia de Álvaro, nobles mecidos en sus privilegios, y la sospecha de que ésa no es la primera muerte de su entorno que se ha enmascarado como accidental. Lucas, un sacerdote amigo de la infancia de Álvaro, se une a Manuel y a Nogueira en la reconstrucción de la vida secreta de quien creían conocer bien.

La inesperada amistad de estos tres hombres sin ninguna afinidad aparente ayuda a Manuel a navegar entre el amor por quien fue su marido y el tormento de haber vivido de espaldas a la realidad, blindado tras la quimera de su mundo de escritor. Empezará así la búsqueda de la verdad, en un lugar de fuertes creencias y arraigadas costumbres en el que la lógica nunca termina de atar todos los cabos.

Dolores Redondo (Donostia-San Sebastián, 1969) es la autora de la Trilogía del Baztán, el fenómeno literario en castellano más importante de los últimos años. Las tres entregas, El guardián invisible, Legado en los huesos y Ofrenda a la tormenta, han llegado a tres millones de fieles lectores; y entre 2017 y 2020 se estrenaron con éxito las tres adaptaciones cinematográficas, actualmente disponibles en Netflix. A la trilogía le siguió Todo esto te daré (Premio Planeta 2016).  En 2019 publicó La cara norte del corazón y regresó al universo del Baztán, cuya adaptación está en vías de desarrollo como serie televisiva en Hollywood, lo que constituye un hito de la ficción española contemporánea. En 2021 se reeditó Los privilegios del ángel, su primera novela.

Esperando al diluvio es su última novela publicada en 2022.

Hoy son ya 38 los idiomas a los que se han traducido sus obras en todo el mundo.