Coreografía para trenzas solas

Arequipeña, es escritora y traductora literaria. Finalista del Premio Herralde de Novela en Barcelona y del Tigre Juan en Oviedo por El copista (1994). Obtuvo el Premio Rulfo de Radio France International y el Instituto Cervantes de París por su relato «Detrás de la Calle Toledo» (1999).
Su novela La falaz posteridad (2007) fue nominada al Premio Siegburg. La mujer cambiada (2008) se ha reeditado en México en 2024 y en el Perú en 2026. Mención Honrosa de la Bienal Internacional Copé por Nada que declarar (2012), publicó en Madrid Nada que declarar. El libro de Diana (2015) y en Ceuta Calle de Tetuán (2021).
Su novela Estación Delirio la hizo acreedora al Premio Nacional de Literatura (2020) y se publicó también en España y Colombia. Traducida al alemán, neerlandés, inglés y francés, destacan sus versiones de W.G. Sebald, Stefan Zweig, Fred Wander, Rose Ausländer entre muchas otras del alemán; del húngaro de Milán Füst y de András Forgách y del inglés de Nicholas Shakespeare. El color de los hechos (Huacachina, 2017) reúne sus relatos de cuatro décadas.
Su última novela, Coreografía para trenzas solas (2025), ha sido aclamada por la crítica
como una hermosa e importante «epopeya del lenguaje y la memoria que devuelve a las rabonas
y panakunas su lugar en la historia».