De profesión, lingüista

Lluís Payrató, catedrático del Departamento de Filología Catalana de la Unversidad de Barcelona, ha publicado diversos estudios sobre temas lingüísticos, entre los que destacan los libros La interferencia lingüística (1985), Catalá col-loquial (1988) y Pragmática, discurs i llengua oral (2003). Ha colaborado en el Lexikon der Romanistischen Linguistics (1991) y en el Handbook of Pragmatics (2003), y ha contribuido también escribiendo capítulos en On Spanish, Portuguese, and Catalan Linguistics (1988), El español hablado (1995), Las lenguas de España (1996), Pragmática y Gramática del español hablado (1996), Kantaktlinguistik (1997) y Las lenguas españolas: un enfoque filológico (2996).