Próximamente
Portada cibercaja

cibercaja

  • Javier Adrada de la Torre

Sinopsis de cibercaja

La hilarante épica inmobiliaria de una generación sin casa: Homero tenía Ítaca; nosotros, si los dioses conceden, una hipoteca.

Una poética del ladrillo. Con extraordinaria agudeza, Javier Adrada de la Torre descubre las insospechadas posibilidades del vocabulario inmobiliario y convierte la búsqueda de un techo en un auténtico laboratorio de experimentación verbal. En cibercaja, un...

Ficha Técnica

Temáticas
Publicación25 noviembre 2026
ColecciónESPASAesPOESÍA
PresentaciónTapa dura sin s/cub. (cartoné)
Formato12.5 x 19 cm
EditorialEspasa
ISBN978-84-670-8434-4
Páginas88
Código0010413577

Por qué leer

Motivos para leer cibercaja

Del contrato de arras al arrebato lírico: la poesía del euríbor.

Con una creatividad verbal desbordante, Javier Adrada de la Torre transforma el árido lenguaje inmobiliario y financiero en una fuente inagotable de humor, ironía y juegos poéticos. Hipotecas, cláusulas suelo, usufructos, subrogaciones, tasaciones y términos catastrales adquieren una insólita dimensión lírica, en un divertido encuentro entre entre la solemne tradición poética y la prosa burocrática de nuestro tiempo. Una auténtica hallazgo literario que demuestra que hasta el euríbor puede tener su lirismo.

Un jocoso retrato generacional de extraordinaria actualidad. El protagonista es un joven profesor universitario que, pese a su formación y su trabajo, encuentra enormes dificultades para comprar un pequeño piso. El poemario refleja la precariedad laboral, el encarecimiento de la vivienda y la distancia entre las expectativas de una generación y sus posibilidades reales.

Un libro de poemas que se lee casi como una novela. El libro tiene protagonista, personajes secundarios, conflicto, peripecias y desenlace. Josecarlos, el empleado del banco, y los sucesivos Cristofers de la inmobiliaria forman una galería de personajes grotescos y reconocibles. Su estructura narrativa permite llegar a lectores que habitualmente no leen poesía.

Alta cultura y cultura popular en perfecta convivencia. Cernuda, Anne Carson, Unamuno, Hölderlin, Emily Dickinson o Catulo conviven con TikTok, Naruto, Spotify, las pizzas a domicilio y el lenguaje bancario. Esta mezcla de registros proporciona al libro divertimento y frescura.

La burocracia convertida en literatura. Una de las mayores originalidades del poemario reside en su tratamiento del lenguaje. Términos como euríbor, cláusula suelo, contrato de arras, usufructuario o ejecución hipotecaria entran en el poema y adquieren una inesperada y lúdica dimensión poética.

Una crítica social sin solemnidad. cibercaja retrata los mecanismos del mercado inmobiliario, la especulación y las desigualdades económicas sin recurrir a discursos explícitamente doctrinarios. La crítica surge de las situaciones, de la ironía y de las contradicciones del protagonista en busca de un pisito.

Sobre el autor de cibercaja

Javier Adrada de la Torre

Javier Adrada de la Torre (Madrid, 1996) es Doctor Internacional en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca. Actualmente trabaja como docente e investigador sobre traducción, poesía y arte multimodal en la Universidad Complutense de Madrid. También ha sido profesor en la University of Massachusetts-Amherst, la Universidad Nacional Autónoma de México, El Colegio de México y la Universidad Rey Juan Carlos. Javier es autor del ensayo Luis Cernuda y Friedrich Hölderlin: traducción, poesía y representación (Comares, 2021, con prólogo de Antonio Colinas), tiene dos novelas publicadas: La aurora de los girasoles (I Premio de Novela MRA Ediciones, 2014) y Espejismo de un dios (Diversidad Literaria, 2017), y dos poemarios: título_ensayo sobre una cebolla infinita (Pre-Textos, XXIII Premio de Poesía «Emilio Prados», 2024, traducido al inglés) y Gasolineras (Difácil, XXII Premio de Poesía «Martín García Ramos», 2024). instagram: @arnaupilots

Retrato de  Javier Adrada de la Torre

Opiniones

Comentarios y valoraciones sobre cibercaja

Aun no hay comentarios ni valoraciones para este libro. Sé el primero en valorar este libro.

Sala de prensa de cibercaja